Spinning-disk confocal images were captured with Eclipse Ti-E inverted microscope fitted with Yokogawa CSU-X1 spinning disk confocal scanning unit, equipped with ILE 405 nm 100 mW, ILE 488 nm 50 mW and ILE OBIS 561 nm 50 mW laser lines, Nikon CFI Plan Apo Lambda 100× (N.A. = 1.45) oil objective and Andor iXon Ultra U3-888-BV monochrome EMCCD camera. Imaging was performed at 30 °C with acquisition of 13 z-slices, 0.58 µm per slice, controlled by either Andor iQ 3.6.5 (Oxford Instruments) or Andor Fusion software 2.3.0.36 (Oxford Instruments). Temperature control was achieved by the Okolab cage incubator set at 30 °C.
Epifluorescence brightfield images were acquired using Zeiss Axio Observer Z1 fluorescence microscope fitted with α Plan-FLUAR 100×/1.45 NA oil objective lens (Carl Zeiss) and the Orca-Flash4.0 C11440 camera (Hamamatsu). All images were taken at the medial focal plane, controlled by Zen 2012 software (blue edition, Carl Zeiss Microscopy GmbH).