Epifluorescence micrographs were obtained using an epifluorescence microscope (Nikon TiE) using a Cool Snap HQ2 or QuantEM digital camera. To be able to compare the images shown, fluorescence micrographs from the same wavelengths (Cy3 or Cy5) within an individual experiment were acquired with the same exposure time, and the display scales of the representative images from each condition were equalized. For mRNA distribution analysis, serial Z-sections (0.5-μm steps, between 5 and 7 μm total distances) were acquired, and a maximum projection image was generated using the Nikon Elements software. For quantification of the polarization and distribution of mRNAs, a manual mask was generated using ImageJ, and the dispersion and polarization indices were calculated using the script described (Park et al. 2012 (link)). Cells that contained bright STIC probe aggregates were not imaged for mRNA distribution analysis.