For quantitative reproduction tests, one virgin female and one young-adult male were mated on the NGM plate with a 50 µl OP50 lawn with egg laying for six days. Parents were transferred to new plates every second day. Progeny were grown for three to four days on these plates. The number of males, females (or hermaphrodites) and immature progeny were counted on the basis of their morphology. Because the hermaphrodites have the same morphology as females, we do not distinguish these two sexes. When the two-arm gonad and the vulva were observed, the worm was categorized as a female or hermaphrodite. When the one-arm gonad and connection of the gonad to the spicule were observed, the worm was categorized as a male. When these reproductive traits were not observed, the worm was categorized as an immature animal. The type strain of P. pacificus, PS312, and an inbred line of the type strain of P. exspectatus, RS5522B, were used in this experiment. For hybrid crosses, old females or hermaphrodites (four days after J4 stage) were used for mating to let hermaphrodites run out of self-sperm. We also tested the number of progeny of old P. pacificus hermaphrodites without mating at the same time (N = 18). Because only one progeny was found from all hermaphrodites (0.056 progeny per replication on average), the self-progeny is negligible in the analysis. For backcrossing, we first prepared F1 animals produced by P. exspectatus dam and P. pacificus sire or F1 animals produced by P. pacificus dam and P. exspectatus sire using the experimental set-up described in the preceding and backcrossed them with animals of the pure species. We used young J4-stage females or hermaphrodites for backcrossing. We did not test the backcross with P. pacificus hermaphrodites that produce ~200 self-progeny because that makes the interpretation difficult. For the test of hermaphroditic reproduction of F1 animals, F1 female or hermaphrodite was placed on the NGM plate with a 50 µl OP50 lawn without males. We tested the wild-type cross of P. exspectatus in each backcross as control. For intercrosses of F1 animals, F1 hybrids were crossed to each other to avoid the effect of inbreeding. The sample number of each experiment is listed in Supplementary Table
The reproductive capacity of F1 males was compared between crosses of P. pacificus and different dioecious species using the same experimental scheme. The F1 males were produced by crosses between females of dioecious species and P. pacificus male and backcrossed with parental dioecious species. We used wild isolates of six dioecious species. Only presence or absence of progeny (BC1) was analysed in these experiments (N = 25 each).