Although the author did not communicate in the participants’ first language, all participants commented that the time had gone quickly and that they had enjoyed and appreciated the opportunity to talk about their lives, indicating that this was a positive experience for them. In the single instance during the FGD where one participant was unsure of the English word for a concept she wanted to express, she asked one of the other participants, who translated from isiXhosa for her, suggesting that she felt comfortable enough to ask her peers if she was unsure of anything. The three FGD participants had shared transport to the venue and were already friendly by the time they arrived. They shared jokes and commiserated with one another. This contributed to a relaxed environment, in which deeply personal narratives were quickly and openly shared. The participants all joked with and teased the author too, suggesting that a comfortable space was co-created in which the power differentials were not erased but were, hopefully, minimised. It is not possible to be certain, but it is not clear that the presence of a translator would necessarily have made participants more comfortable, as the additional person in the room may also have been perceived as a silent or judgemental witness.
All data collection and verbatim transcription were conducted by the author. Transcription served as initial data familiarisation, and repeated analytical reviews of the written transcripts allowed for the identification of common themes. Themes were discussed with a senior colleague, who also reviewed the penultimate and final drafts of this article. Analysis for this article was primarily deductive, and codes were drawn from questions relating to the original research project objectives. These codes were applied to IDI and FGD data. The results presented here focus only on the data that corresponded with these codes, which included eligibility rules for the CDG; caregivers’ experiences of the process of gaining access to and receiving the CDG; their beliefs about the purpose of the CDG; and its actual uses in their households. Forthcoming publications will provide additional insights into their experiences of life, caregiving and relationships with their children with disabilities.