HaloTag labeling was performed as previously described (Casler et al., 2019 (link)). To visualize proteins fused to HaloTag, JFX646 or JFX650 ligand (Grimm et al., 2021 (link)), kindly provided by Luke Lavis (Janelia Research Campus, Ashburn, VA), was diluted 1:1,000 from a 1-mM stock in DMSO in 0.5 ml of culture medium to give a final concentration of 1 µM. The medium was cleared of any precipitate by spinning at 17,000×g (13,000 rpm) in a microcentrifuge for 1 min. Then the cleared medium containing ligand was added to 0.5 ml of log-phase yeast culture, and the cells were incubated with shaking at 23°C for 30 min. Excess dye was removed by filtration through and washing on a 0.22-µm syringe filter (Millipore; catalog #SLGV004SL). The washed cells were resuspended in NSD and attached to a concanavalin A–coated coverglass-bottom dish. Videos were captured immediately by confocal microscopy.