For affinity purification, a HisTrapTMHP column (Ni2+–sepharose pre-packed, 5 ml, GE Healthcare) was connected to an ÄKTA prime chromatography system (GE Healthcare) equilibrated with the lysis buffer. After loading the lysate, the column was washed with 5 mM imidazole until A260 reached the baseline. The tetra-(His)6-tagged ribosomes were then eluted with 150 mM imidazole, pooled immediately and dialyzed 4 × for 10 min in 250 ml lysis buffer to remove the imidazole. Furthermore, the ribosomes were concentrated by centrifugation at 150 000 × g for 2 h at 4°C, resuspended in 1× polymix buffer containing 5 mM ammonium chloride, 95 mM potassium chloride, 0.5 mM calcium chloride, 8 mM putrescine, 1 mM spermidine, 5 mM potassium phosphate and 1 mM dithioerythritol (23 (link)) and shock-frozen in liquid nitrogen for storage or dissolved in the overlay buffer (20 mM Tris–HCl pH 7.6, 60 mM NH4Cl, 5.25 mM Mg acetate, 0.25 mM EDTA and 3 mM 2-mercaptoethanol) for sucrose gradient analysis. As a control, lysate from wild-type E. coli MG1655 was applied to the same column and was treated accordingly.
For purifying JE28 and MG1655 ribosomes in the conventional ultracentrifugation method (24 (link)), the cleared lysate was layered on top of equal volume of 30% w/v sucrose cushion made in a buffer containing 20 mM Tris–HCl pH 7.6, 500 mM NH4Cl, 10.5 mM Mg acetate, 0.5 mM EDTA, and 7 mM 2-mercaptoethanol and centrifuged at 100 000 × g for 16 h at 4°C. This step was repeated twice and in between the ribosome pellet was gently rinsed with the same buffer. Then the pellet was dissolved in 1× polymix buffer for storage or in the overlay buffer for sucrose gradient analysis as in case of the affinity-purified ones.