Based on this parental pre-test, we selected 12 professions (e.g., nurse) or (types of) individuals (e.g., baby) and 12 entities (e.g., birthday cake) with which the children were most familiar and that are commonly associated with fixed expressions in Mandarin Chinese (e.g., “da zhen!” ‘Give an injection!’, for the nurse; “sheng ri kuai le!” ‘Happy birthday!’ for the cake), see
A five-score Likert scale test on the children’s familiarity with the concepts and level of recognition of these designed images was filled in by the parents after the task, to prevent data contamination. Our eight participants were reported to be quite familiar with the concepts (Mean = 4.10, SD = 0.47) and to be able to recognize the images correctly (Mean = 4.14, SD = 0.44).